Viernes, 12 de Abril de 2024
CURIOSIDAD MUSICAL
Domingo, 7 de mayo de 2023
"La Oma" no era alemana sino brasilera
El guitarrista y compositor jujeño, Horacio Zerpa, docente de la Escuela Provincial de Música, nos narra esta interesante nota sobre la pieza musical “La Oma”, canción de encuentros y música.
"LA OMA", MARTA HOFFNER DE RABE

“La Oma es feliz con poco digamos que es mejor con nada la Oma era rubia y se ve que era una linda alemana…”

Marta Hoffner nació en Brasil el 12 de octubre de 1907, quinta hija de un matrimonio de alemanes. Conoció a Armando Rabe, con quien se casó y siguió a vivir a San Bernardo, Chaco. Tuvo tres hijos.

Musa inspiradora de Daniel Altamirano, quien compuso el tema (con Pedro Favini) cuando un 25 de mayo de 1975 junto a "Los Altamiranos" conocieron a "La Oma" en un agasajo de comida que ella les hizo. Por la forma y el lugar de vida de aquella mujer, Daniel compuso el tema una vez regresado del Chaco.

Oma significa abuela en alemán.

En la Mesopotamia o en la región chaqueña a todas las abuelas de procedencia o descendencia alemana, polaca, suiza, húngara o ucraniana, se las llama así.

En la década del 50 su esposo e hijo Martín se fueron a trabajar a Buenos Aires. Sus hijas Ana y Greda también se marcharon a trabajar lejos del monte chaqueño.

Así, "La Oma" quedó junto a su loro en su rancho sola a vivir. Recién en 1977, doña Marta Hoffner de Rabe se enteró de su proyección en el festival de Villa Ángela, Chaco, donde fue llevada con engaños y la hicieron subir al escenario acompañada por Los Cuatro de Córdoba.

La Oma recibió una impresionante ovación de la multitud, que coreó de pie la canción.

Finalmente, el sábado 19 de noviembre de 1994, doña Marta Hoffner de Rabe, La Oma (abuela en alemán), encendió la llama de nuestro eterno reconocimiento y apagó sus ojos azules, a los 87 años, el 19 de noviembre de 1994.

Fue enterrada en el cementerio de San Bernardo junto a su hija Gerda.


“LA OMA” (Chamamé) Letra: Daniel Altamirano

La Oma es una mujer, de setenta y pico de años,
vive en el monte chaqueño, cerquita de San Bernardo
tiene los ojos azules, como el agua de los mares,
porque vino de muy lejos y el cielo quedó en su sangre…

Hay que entrar por las picadas,
para llegar a su rancho
de barro y apuntalao con quebracho colorado,
lleno de árboles el patio y herramientas de trabajo,
una volanta un arao y el paisaje de su Chaco.

La Oma es feliz con poco
digamos que es mejor con nada
la Oma era rubia y se ve que era una linda alemana

Que sola que está la Oma, pero ella no piensa en nada,
como pensar en la muerte, si la Oma es toda un hada,
en su ranchito de barro, calienta a leña su pava,
conversa con un lorito, es con el único que habla…

Hay que entrar por las picadas,
para llegar a su rancho
de barro y apuntalao con quebracho colorado,
lleno de árboles el patio y herramientas de trabajo,
una volanta un arao y el paisaje de su Chaco.

La Oma es feliz con poco digamos que es mejor con nada
la Oma era rubia y se ve que era una linda alemana.



Termas del Foro


10/01/2014 08:49:45

10/01/2014 08:21:56

10/01/2014 00:46:00

Datos de contacto

www.corrienteschamame.com
San Lorenzo 1788
3400 Corrientes,
(+54) 0379 4425938 / 0379-154803722

corrienteschamame@gmail.com