Avañe´ëme kuatia, irundy

Hemos escuchado decir: No queremos el “guarani paraguayo”, queremos el “guarani Correntino”. Considero que, sin desconocer que existen ciertas diferencias, ellas son tan mínimas que están muy lejos de merecer tal rechazo o separación. Apenas podrían ser consideradas como particularidades...

Fundamento de la Palabra, los humanos

I
Ñamandu padre verdadero, el primero,
de su divinidad que es una,
de su saber divino de las cosas,
saber que despliega las cosas
hace que la llama, hace que la bruma
se engendren.
II
Está erguido,
de su saber divino de las cosas,
saber que despliega las cosas,
el fundamento de la palabra,
lo sabe por sí mis...

Nombres en Guaraní a calles e instituciones de Virasoro

En el Concejo Deliberante de Virasoro ingresó un proyecto para que señales topográficas, calles, instituciones y espacios públicos puedan tener un cartel con su nombre en Castellano y Guaraní. Esta iniciativa que surgió de un grupo de ediles podría ser aprobado en la próxima sesión. De esta...

Un joven Guaraní Mbya viajará a Cuba para estudiar medicina

Martín Paredez viajó el lunes último a Buenos Aires, desde esa ciudad partirá el viernes hacia Cuba, para cursar la carrera de Medicina. Es el primer integrante de la comunidad Guarani Mbya que realiza tamaña travesía.
Sonriente y casi sin darse cuenta de la travesía a la cual estaba a punto d...

Avañe´ëme kuatia, po

por Girala Yampey
Siendo el guarani una lengua hablada o por lo menos entendida por la mayoría de los habitantes del Taragüi, creo que es bueno que nos preguntemos si debemos ocuparnos o no por saber algo de ella. El Dr. Vertinaldo Avalos Rojas, en su exposición durante las reuniones llevadas a ca...

Dientes de “palo santo”

Dentro de la geografía correntina, y filtrándose por todos sus poros, el guaraní continúa siendo una lengua esencial en la comunicación.

El idioma guaraní es acaso semejante a esa madera dura, fuerte, vigorosa, que no podrá consumirse bajo ninguna presión. El mismo se habla en nuestra provi...

Avañe´ëme kuatia, peteï

El escritor Girala Yampey analiza y reflexiona sobre este momento histórico.  El guaraní como idioma cooficial en nuestra provincia.  La lengua guaraní, desarrollada magníficamente en la selva, aún siendo gutural-nasal, posee una diáfana sonoridad, es amena y fraternal.  Quien lo habla o ...

Ñande, ka’aguy jára.

Por Girala Yampey

Ñande ka’aguy járante voi. Upevarâ ñanemoî Ñande Ru guasu Tenonde ko yvy apére. Ñande ñaime koápe ñañangareko haguâ magmáva mymba oikóva ka’aguýre. Yvyrakuera ha ysyrýre, eírakuera ha guyra opáichaguare. Upéicha oipota osyryrý ñande rekove, Ñande Ru Tenond...

Educación Indígena en Comunidades Mbya

Hoy 19 de abril es el Día de los Pueblos Indígenas. El Consejo General de Educación recuerda que en Misiones hace 25 años que existen escuelas indígenas, todas ellas están situadas dentro de las comunidades mbya-guaraní.
En la actualidad hay 17 escuelas y 5 aulas satélites esparcidas en todo ...

Aparición de Ñamandu, los divinos

Nuestro el último,
nuestro padre el primero
hace que su propio cuerpo surja
de la noche originaria.
La divina planta de los pies,
la pequeña sede redonda:
en el corazón de la noche originaria,
él las despliega desplegándose a si mismo.
Divino espejo del saber de las cosas,
unión divina de toda cosa,
div...